oruga con motitas

compartiendo

2011-01-28T20:28:00.003+01:00

Este link es un articulo que compartio en una red social uno de mis maestros... definitivamente no se que seria mi vida sin la literatura... mis pensamientos regresan una y otra vez a escenas de cientos de novelas, sin las cuales, no se que pondria mi cabeza en su lugar: Voltaire, Balzac, Wilde, Woolf, Dostoievski, Kafka, Carroll, Fitzgerald, Azuela, Rulfo, Cortazar, Garcia Marquez, Garro, Neruda, Roth, Saramago, etc. etc. etc.

tantas cosas que leer

2010-11-09T22:24:00.002+01:00

y poco tiempo para comunicarlas...
escuchando un reportaje sobre las bombas de racimo y sobre la prohibicion que se persigue a nivel mundial de las mismas, tuve que acordarme del libro de Frans de Waal "el mono que llevamos dentro" que hace alusion a las comparaciones humanas con el chimpancé. Y esa comparacion vale,sobre todo cuando pensamos en la creatividad que tantos cerebros invierten para hacer la guerra, constante y sonante.
Porque no podemos ser mejores?
Los sistemas biologicos son los mas complicados, definitivamente..

que hago ahora

2010-08-18T20:55:00.003+02:00

¿Donde pongo lo hallado?
En las calles, los libros
La noche, los rostros
En que te he buscado

¿Dónde pongo lo hallado?
En la tierra, en tu nombre
En la Biblia, en el día
Que al fin te he encontrado

¿Qué le digo a los perros, que se iban conmigo en noches perdidas de estar sin amigos?
¿que le digo a la luna que crei compañera de noches y noches sin ser verdadera?

¿Qué le digo a la muerte, tantas veces llamada a mi lado,
que al cabo se ha vuelto mi hermana?

¿Qué le digo a la gloria, vacía de estar sano,
haciéndome el triste, haciéndome el lobo?

¿Qué le digo a los perros, que se iban conmigo
en noches perdidas de estar sin amigos?

¿Qué le digo a la luna, que creí compañera
de noches y noches sin ser verdadera?

¿Qué hago ahora contigo?
Las palomas que van a dormir a los parques
ya no hablan conmigo

¿Qué hago ahora contigo?
Ahora que eres la luna, los perros
las noches, todos los amigos

Nada original, de Silvio R, pero perfecta para las noches de nostalgia bohemia...

just a cow blocking your way

2010-05-22T22:14:00.000+02:00

jeff buckley and rainer maria rilke

2010-05-22T22:08:00.005+02:00

not sure how these two artists combine- I am just listening to one and reading about the other... I hate to be such a romantic!!!
And I close my eyes and remember clearly this last wednesday hearing this song from
Rufus
" every kind of love, or at least my kind of love must be an imaginary love to start with..."
JUST greeaat!!

those days in cuba

2010-03-21T14:38:00.002+01:00

I have come to remember,
even when the times might not be right,
(but who determines when the time comes?)
those days in Cuba- rainy warm days.
When I met great minds in La Havana,
the poets of sand, fresh in their thoughts,
with everlasting ideas:
love and family and friends and music but all those
with a responsability of being part of it.
The houses were simple and the paint cracked on every wall,
coffee with lots of sugar to keep you through the morning hours,
and the poetry all around the place, hanging from the acacias,
breaking the pavement like the roots of the trees,
melting on the stone walls, gathering strength.
I wished I could feel that way whenever I visited another place.
But I haven't.

should I stay or should I go

2010-03-09T22:36:00.002+01:00

Ahora que empiezo a considerar la utilidad de este blog, y viene la pregunta necesaria, debo dejar este espacio a la gente con mas creatividad, menos bits en el ciberespacio, menos marañas en la red...

BUT I started listening to Trent Reznor again and decided its time to continue on this channel for indefinite time.
Even if time goes by faster than I can follow these days, and I seem to not start all I wanted to start- let me advance some thanks to some sunshine girl, that makes my day when I get to read her last posts: my absent- but present friend, distance is so relative, when I hear you fulfill your dreams, you cumble mine.

y seguimos sin el muro...

2009-11-08T20:43:00.002+01:00

Y los demas que siguen de pie? para cuando?
La mas conocida
un absurdo
del que no se habla- por lo menos de este lado del charco
el del nombre con eufemismo
otra en europa
another remains

esas son solo las evidentes por su presencia fisica.
Cuantas mas no vemos aunque las sabemos...

tanto tempo

2009-10-13T19:49:00.002+02:00

Hoy cambie mi pasado; en un momento todo se vio tan claro.
Pocas veces vi las cosas claras como el dia de hoy.

I can't change the feeling now,
it was great, recapitulating,
to see that I lived a parallel life somewhere in the universe.
And it gets me at the end here to the moment where I understood it all.

sooo many concerts

2009-07-04T16:33:00.000+02:00

Unas cuantas sorpresas que nos hemos llevado en L.
y si les queda un tiempo libre, definitivamente vale la pena escuchar...

SPURV LAERKE
LACROSSE
PARTS AND LABOR
TROY VON BALTHAZAR
nervous nellie
NO KIDS
TURNER CODY
The WOWZ

continuara...

missing..

2009-04-07T22:46:00.002+02:00

the time to write
the moments of thoughts and silence
I am moving too fast
got trapped in the waves
and I had to let go.

Estas lineas se las dedico a Zelda Sayre, que siempre quiso ser reconocida como escritora, segun la interpretacion de sus cartas, en las cuales se basa la mas reciente novela de Gilles Leroy 'Alabama Song'. Altamente recomendable.

sejour in London

2009-03-02T20:23:00.002+01:00

In a city you will never feel alone,
in a city you'll always find a home
be it a pub, bus or even a cozy bench by a pond
you'll find a spot to be seen, to be a part of it

You'll see people passing by, on a bike, skateboard,
the big, the ugly, the thin,
the cute eyes of that (lovely) man in a suit.

There's so many possibilities to not get lost,
to find yourself where you wanted to be,
to forget;

and in all of those places and squares,
inside those windows or behind them,
there's somebody for you,
the one that is sharing this thoughts in blues.

vida eterna

2009-02-08T11:08:00.001+01:00

lastima que no soy religiosa, sino creeria que la muerte es demasiado atractiva ofreciendo una vida eterna...

letras

2009-02-01T23:32:00.003+01:00

Algo que no pense que pudiera agredecerle a esta experiencia post-(trauma ;))-doctoral es las horas de lectura que de repente estan a mi disposicion gracias a las 2 horas diarias que paso en transporte publico.
Y he leido de todo, incluso muchos clasicos, talvez deberia hacer una lista en algun momento. Por lo pronto estoy leyendo a V. Nabokov, historias cortas, la primera llamada 'Admiralty Spire'. Y siempre que leo a algun ruso me sorprende su narrativa, capaz de liarte al texto desde el primer minuto. Leer a Nabokov, como Dostoievski o Gorki, es apasionante y es dificil ver que el autor este fuera del texto...

From Stasiland

2008-12-06T19:54:00.002+01:00

Este post es sobre otro anterior (el de "secretos y mentiras"). Hace poco consegui Stasiland, Anna Funder resulto ser Australiana y no alemana como yo pensaba, y por lo tanto su vision es bastante objetiva la mayor parte del tiempo, a veces tiene un punto de vista occidental claro y a veces reflexiones muy divertidas. Vale la pena como lectura y algo como documental.
Lo curioso es que en una de las tantas conversaciones, frecuentemente superficiales, con mis colegas al mediodia salio a relucir un poco el tema de los perseguidos en las familias. Una chica, que es una mezcla rara de timida y autoritaria, resulto tener un tio que esta desesperado por que no ha encontrado el acta que la STASI tiene de el. Otra chica que frecuentemente nos habla de su marido, nos dijo que este habia sido amonestado en 1987 (a los 14 anyos) por haberle dibujado a una figura de su libro de musica una banda con una suastica y un bigote hitleriano, obviamente en broma. Ademas fue retirado de clase durante una semana por "actividades subversivas" y la STASI por supuesto le hizo un acta. Increible en estos dias. Pero la antigua Alemania Oriental esta llena de estas historias, que cuando alguien las cuenta parece estarnos tomando el pelo.

a proposito de las melodías naifs...

2008-11-21T20:58:00.002+01:00

tengo que recomendar a un grupo sueco
nervous nellie

this must be the place (o la melodia Naif)

2008-11-21T20:56:00.001+01:00

Tengo esta cancion de las cabezas parlanchinas dentro de la mia, perforandome el cerebelo- me encanta la letra

Home is where I want to be
Pick me up and turn me round
I feel numb - burn with a weak heart
(So I) guess I must be having fun
The less we say about it the better
Make it up as we go along
Feet on the ground
Head in the sky
It's ok I know nothing's wrong . . nothing

Hi yo I got plenty of time
Hi yo you got light in your eyes
And you're standing here beside me
I love the passing of time
Never for money
Always for love
Cover up + say goodnight . . . say goodnight

Home - is where I want to be
But I guess I'm already there
I come home - -she lifted up her wings
Guess that this must be the place
I can't tell one from another
Did I find you, or you find me?
There was a time Before we were born
If someone asks, this where I'll be . . . where I'll be

Hi yo We drift in and out
Hi yo sing into my mouth
Out of all tose kinds of people
You got a face with a view
I'm just an animal looking for a home
Share the same space for a minute or two
And you love me till my heart stops
Love me till I'm dead
Eyes that light up, eyes look through you
Cover up the blank spots
Hit me on the head Ah ooh

mas sobre Kundera

2008-10-21T21:25:00.002+02:00

leer aqui

sin palabras

2008-10-20T22:51:00.002+02:00

Hace apenas unos días los diarios publicaban una acusación seria al autor M. Kundera (un escritor de los que me formó en mis días post-adolescentes). Se decía que el había reportado a la policía secreta checa (Státní bezpečnosta, StB) a un tal Dvořáček- el cuál fungía como agente del occidente en república checa. A consecuencia de esta denuncia Dvořáček habría pasado 22 años de trabajo forzado.
La acusación era realmente seria, para alguien que siempre denuncio al gobierno socialista y lo paradójico de sus actos. No podía creer tal acusación contra Kundera.

Recientemente un amigo del verdadero culpable salió en defensa del escritor y declaró el nombre real del denunciante.
Es muy grave el hecho que en el documento de la StB se haya puesto el nombre del escritor, mientras fue otro que hizo la denuncia. Me parece imperdonable que existan este tipo de errores que puedan difamar a alguien de esa manera. Estas faltas terribles siempre existirán en un estado policial.

Aunque este suceso me espantó, ahora se me cayó un peso del corazón por mi simpatía por el autor.

secretos mentiras

2008-10-05T14:57:00.002+02:00

Es el titulo de una pelicula de Mike Leigh, que recientemente volví a ver... pero no pensaba en este filme al darle el titulo al blog.
Sino en mi nuevo 'hogar' o más bien 'entourage', la ex-RDA. No hace mucho tiempo- apenas menos de 20 años- había un agente por cada 7 ciudadanos. Y de la noche a la mañana no eran más, sino ciudadanos comunes y corrientes, y todos sus beneficios se esfumaban.
No soy psicóloga y no entiendo mucho sobre el tema- sin embargo, me pregunto si es posible cambiar de ideología de un día para otro- ser capaz de juzgar una actividad que se creía correcta como inmoral? Los hijos de aquellos 'privilegiados' tienen ahora mi edad- y me pregunto si han podido hablar con sus padres sobre el tema. O si su trabajo, que al fin y al cabo era 'secreto', lo permanecio. Y algunos mienten, o muchos.
Como en 'secrets and lies' se crea un cierto recelo entre padres e hijos (y en otro tipo de relaciones supongo), y no dudo que algunos políticos utilicen esto para manipular a aquellos que son más vulnerables...
no lo se. Pero en la vida cotidiana no puedo dejar de mirar a mis colegas y preguntarme cuántas de ellas ignoran o saben lo que sus padres hicieron antes?
Por lo pronto hay un libro que tendré que leer: 'Stasiland' de Anna Funder. Aparentemente están montando una obra de teatro basada en este libro en Londres.

otro día

2008-08-28T21:47:00.001+02:00

Inmóvil,
absorta,
tic tac,
avanzo al minuto.
La feria no para
y las tardes se van acortando.
Donde te vi la ultima vez?
Hago un esfuerzo para recordar...
no importa. Invitame un helado. Nos veremos otro día?
Y el mismo gato gris atraviesa la calle.
Asi sigo, andando,
agitada,
inerte,
tap tap.

Tecnicolor 70ero

2008-06-03T22:25:00.003+02:00

Hace pocos dias vi una pelicula que mas que darme escalofrios me dio ganas de dar un viaje tecnicolor- esta obra de arte se llama 'La Rupture' en idioma original, lo cuál vendría a ser 'la ruptura'. Breve resenia de la peli:
Helène es bellisima, y no teniendo una formación se gana el dinero en cabarets (esto no lo muestran pero se habla en la pelicula). Decide separarse de su marido que es hijo de ricos, pero bueno para nada y ademas es violento y lastima seriamente al hijo de ambos al principio de la pelicula. Los padres millonarios del marido contratan a un tipo de dudosa reputación para que logre fabricarle un escándalo a Helène y le retiren la patria potestad de su hijo y ellos puedan quedarse con el chico.
El tipo que la sigue y se hace pasar por un amigo de su marido recurre a todos los recursos posibles para armarle una escena- al final ella se da cuenta de sus intenciones, aunque lo subestima y el sujeto le mete una pastilla de algo tipo 'lsd' en el jugo de naranja (jijiji). Esta parte de la pelicula esta bueniiisima porque la protagonista (Stéphane Audran, esposa de Chabrol entonces) tiene un viaje loquisimo con cambios de colores y hasta ángeles ve...

Jueves lluvioso en Paris

2008-03-27T21:57:00.004+01:00

Jueves santo y nadie quiere salir
llueve
llueve
pero la ciudad se mueve dentro de los ambientes, café, bar, restaurant o cabaret.
El bar se llama Café de Paris, y la sorpresa es:
FOLKS

Los chicos de Mangrove se preguntan porque no ha llegado más gente.
Pero los que estamos nos quedamos, con todo el gusto.

se levanta el sol en barcelona

2008-01-24T18:43:00.000+01:00

La luz sobre el mar se vuelve cada vez más intensa: destellos y relámpagos se derraman sobre el espejo azul obscuro. La ciudad hace unas horas que despertó, en la penumbra.
La gente camina agitada, algunos con gorras, sombreros, portafolios y bolsas.
Hay un cierto desorden armonioso. Huele a ciudad, pero el aire es fresco, el aroma maritimo llega hasta muy muy adentro. Hasta chocar con los montes.
Hace dos siglos ni quien creyera el encanto que podria tener esta urbe, tan orgullosa y sencilla. Tan viva y dormida. No puedo dejar de regresar en pensamiento y alma.

En la ciudad rosada

2007-12-17T21:04:00.000+01:00

me encuentro de tarde brumosa en la ciudad rosada- un mercado de navidad me recibe en la plaza del capitolio de esta ciudad vivamente republicana

Ironicamente me encuentro un libro en la biblioteca de R. de Miguel Delibes- cuando se viajan horas en tren un libro nunca aburre- llamado "5 horas con Mario", el tema central es una dama ultra conservadora y nada republicana- es un retrato exagerado y casi teatral.
Sin embargo esa fina dama me recuerda a alguien que conoci, o talvez a muchas que conoci.
Al final termine mareada- no del tren- pero de ese personaje, que seguro todos hemos alguna vez encontrado.

Por lo pronto, para pasar el mareo, crepes.

surfing east

2007-10-29T23:54:00.000+01:00

when the waves are

w w w a a v v e s s s

unos artitas de b

B la ciudad mas cool!!

une bonne surprise

2007-10-15T23:44:00.000+02:00

Una tarde nebulosa en el este de alemania, con todo y la sinusitis, me invitaron a escaparme a la n.a.t.o.- barsillo en L. con todo lo que se necesita- buen ambiente y sobre todo gooood music.

Imprescindible:
Pascal Parisot
y Fredda

back

2007-08-22T01:23:00.000+02:00

before I start writing my hands shake, my heart throbs, my head grows numb, for a second or two.
It has become so difficult, it has turned into a part of me, it is something that I need. Something in the air- so it goes.

The trains take you somewhere, I want to take one now, and to remember those days when we did not stop laughing.

A

2007-04-26T22:48:00.000+02:00

Hermana sol.
Hermana luna.
Tuve que acordarme de esto, al escucharte, porque te amo en la distancia y porque somos distintas- y aún así te eligiría entre todas las hermanas posibles, bueno, talvez también a Frida Kahlo, o a la cantante de L7 (Suzi no- se- que). Aunque seguramente no ser(i)an las mejores hermanas en su ego-
Me di cuenta de como te extranio- y de que no importa donde estés, me recordarás mi infancia y mi primera casa- en la ciudad que se dice de los ángeles.

del tiempo y de ángeles

2007-04-16T21:18:00.000+02:00

Tengo la impresión de que el tiempo pasa,
que las horas se alargan,
pero mi vida no, al contrario. O no decía asi aquel refrán?
En que parte del croissant estoy en esté momento ?
Es que asi me imagino al tiempo- como ese hojaldre, con tantas capas, y tantos giros.
Frágil, casi siempre bueno-
No sé por donde empezar este relato de mi ausencia.
...
Lo más reciente fue Berlin-
Un medio dia me basta para sentirme en casa-
Para recorrer el muelle del Spree y adivinar, el próximo parque, la próxima estación del metro-
Cada vez que voy, no puedo desprenderme de esa sensación de que voy a regresar.
Y espero ver un ángel descender, como en aquella pelicula. Porque esos ángeles siguen todas las historias que suceden en esa y en todas las ciudades.

music music

2007-04-15T22:57:00.000+02:00

es muy bueno este link-

radioblog

se puede encontrar de todo, desde Polyphonic Spree hasta Tahiti80 (un grupo de Rouen)
;)

Relato de una fiesta

2006-11-06T23:02:00.000+01:00

...
Llegaste fugaz y descarada,
Con tu disfraz de calaca,
Parecías la mera Catrina,
Me pediste que no dejara de bailar
Y te hice caso,
por supuesto.
Mientras la gente se pasaba
dulces de membrillo,
de boca a boca,
Y las estatuas de marfil,
Quietas en su pared,
No decían nada,
Queria quedarme hasta el final,
Y verte rondar tu sombrero,
La noche seguía, clara,
Y no me enamoré,
Pero me fui contigo.
...

I am far from being at the foots of a good poet.
This is dedicated to one of them (from Veracruz), who turned my Saturday into a fine day.
latinale

to be shy

2006-10-14T14:59:00.000+02:00

I had a nice surprise in the most underground hole (hoyo funky) of J.

Shy Nobleman

worth of listening

Picasso chez moi

2006-07-25T00:23:00.000+02:00

Japón

2006-05-20T00:51:00.000+02:00

en una estación perdida de alemania del este-
yo también algo perdida- con L. veníamos de ver unos actos de teatreros callejeros-
mis favoritos fueron: -
nos encontramos a una pareja de jóvenes orientales, con caras de comic, muy flacos ambos, la chica con la cara redonda y unos ojos que parecían grandes como sailor moon, apesar de ser oblicuos; el chico más flaco aún, con la cara alargada, los dientes un poco chuecos y el pelo largo negro con un flequito. Estaban realmente perdidos sin hablar alemán en medio de Saxonia, en una estación donde no había siquiera un teléfono público- con sus caritas de desesperación se nos acercaron y la chica en inglés nos pidió utilizar un móvil para llamar a su amigo para decirle que se les había ido el tren y que el próximo pasaba a media noche- justo cuando L. estaba dándoles su teléfono con poco crédito, les pregunté a donde iban- venían a J. también, así que les ofrecimos venir con nosotras- que partíamos inmediatamente en el próximo tren de las diez.
Fue suerte para estos chicos, que no sabían que podían llegar a J con este tren porque hacía escala en otro pueblo ignoto. Asi nos acompaniaron, relatándonos que venían de Japón, vivían en Berlín, ya que les dan una visa de trabajo por un año- que privilegio no?- y venían a una fiesta en J. Lo irónico que se encontraban de paso en este pueblo sin futuro- realmente la vida pasa de manera distinta en un mismo lugar-
Me toca poner alguna foto-

Savoir faire

2006-03-20T23:56:00.000+01:00

Sorry I can't write in english tonite tonite and tomorrow...

La noche es jóven dicen tus amigos,
Me pongo un falda corta tan corta que el viento me congela la médula,
Me siento, no me siento,
El polvo en mi cara me transforma en una ingenua- con mis labios rojos sangre
Te quiero comer, ven, ven
Con mis pequeños pies camino a tu lado ligera e imbécil,
Lo mejor de todo es que no me basta,
Que sigo hasta la mañana y hasta el dia, con mi perfume incoloro.
Y la gente me mira, me admira,
Los letreros neón me iluminan, me vuelvo una santa,
la única santa.

sutil

2006-03-03T12:26:00.000+01:00

L'été commence quand on tombe amoureux
...

tan lindo tan lindo

2006-02-27T23:59:00.000+01:00

se puede decir que estoy viviendo una fantasía
o por lo menos asi lo parece
cuando veo su cuerpo ligero,
y sus ojos pequeños
con una sonrisa dulce
siempre clara, siempre dispuesta

tan lindo tan lindo
te quiero mirar,
pero no se si te debo tocar
realmente eres un niño o pretendes?

no se puede salir del capullo manduco
cuando no se tiene alegría
invitame a jugar un poco M
y probemos que el hielo no enfría

rueda

2006-02-16T23:46:00.000+01:00

rueda rueda pelotita,
recorre mi espinilla,
dando saltos discretos,
directo al corazón

llega, rodando ligerita
como una pluma de ave,
como las manos suaves
de aquel que no volvió

sabes salada en los labios
vas hacia mis pardos párpados
-blanca e inesperada-
como si te dirigieras justito al final...

15h30

2006-02-02T23:03:00.000+01:00

dein Geruch hing kurz wieder an meiner Nase
es waren fast 2 Wochen vergangen ohne es zu spüren
es war gut-
aber ohne dich ist es nur halb so schön

donde donde

2006-01-21T02:08:00.000+01:00

El sol ya no sale tan fácil
Sobre todo a mi edad...

Cuando se tiene la necesidad de
Escribir es bueno?
Las ganas de estar ahi-
Cerca tan cerca
De olerte otra vez
Como hasta hace poco
Que se me figuraba olerte
En cada momento que giraba la cabeza

Porque no estás?
Y no me transtorna no tenerte
No quiero perderte
Y no quiero que te vayas

Y yo prometo no irme
Si te quedas
Tan solo
Hoy
Aqui
Y ahora

La mezcla de los textos

2006-01-21T02:06:00.000+01:00

Una vez que algún hacker decidió
Introducir el caos en el cibermedio
Las palabras se confundieron
Como en la torre legendaria
Y nadie comprendia lo que salía
De tanto y tanto
Que se creo detrás de una pantalla

-Ayúdame
a vivir mi fantasía

klee- not paul

2006-01-15T16:44:00.000+01:00

This is a song from a german electronic band (like half of them :-) )
Klee- from 2003- it says nothing but expresses a mood-

Jede nacht liegst du noch wach
Und zählst die lichter der stadt
Du bist alles was du hast
Doch willst du diesen ort verlassen
und dich zu hause fühlen
Und du denkst dir gehört die welt
Und du merkst nicht wie dein stern fällt

Und wenn du träumst, dann träumst du mich
Und wenn du liebst, dann liebst dann liebst du dich
Und wenn du weinst, dann weinst du,
hoffentlich

For my german friends, all love.

Transmutación

2006-01-11T23:26:00.000+01:00

Que nombre más ostentoso para un par de líneas sin mucho sentido. Todo porque lo siento babe, no he querido escribir- he estado visitando bares del pueblo, mirando en cada esquina, esperando que salga ALGO, o mejor alguien, que me acompañe en este año de la transformación- lo cuál puede ser muy aventurado, porque no sé cuál será el resultado. Puede ser que me transforme en una asquerosa cucaracha perseguida por música de violín. O talvez salga corriendo en la nieve después de un baño sauna y me vea persiguiendo liebres en un prado.
A propósito de la nieve. Todavía no cae toda la que debe. Pero estoy pensando seriamente hacer un intercambio de personalidades.

===============================================
Ofrezco: vida tranquila en ciudad pequeña centroeuropea rodeada de montañas y bosque, con chocolates calientes después del paseo en trineo o en ski-

Requiero: ser reina del carnaval- en un mes estar bailando con un biquini brillante y penachos de colores (bueno, el biquini podría llevar un poco de relleno es cierto)- en una fiesta impresionante. Aunque sea sólo por dos días.
================================================

esta foto fea--- es ny

2006-01-04T19:02:00.000+01:00

del amor y otros demonios

2005-12-17T21:06:00.000+01:00

Aqui después de haber leido el blog de mi amiguita que deja una sensación 'Love is the devil' o casi- decidí postear 'there's no greater Gold' de Isobel Campbell- si no le conocen es altamente recomendable, acepto correcciones al texto, que lo apunté de oidas...

Love used to be a stranger to me
Love was so dissapointing
I was waiting for a sign
I was looking for some company
So I took a walk outside
hmmm, what a lucky day
I saw the devil waiting for me
He furnaces(?) green paper
He’d been walking through the earth
Swimming to and fro and down and in
As I took a look away
That’s when I saw your face

Love, there is nothing better than this
Love, think of all the chances we miss
See the people walking by
With their mobile and computers
If they just stood for the time…
Dear, there’s no greater gold

Love, I don’t think I’ll see you again
If [ ] … my friend
When you open up your eyes
Just enough to make me see again
When you stop to take my hand
Ooh it was meant this way

L'Angleterre

2005-11-30T01:08:00.000+01:00

Sobre England
escribió Stendhal en 'rojo y negro', donde el personaje central de la obra, Julian -noble de espíritu- está hablando con M. de la Mole -noble de nombre- sobre inglaterra:
M. de La Mole: -Quelle idée amusante m’apportez-vous d’Angleterre ? ...[ ] amusante ou non? reprit il vivement-
-Primo- dit Julien- l’Anglais le plus sage est fou une heure par jour ; il est visité par le démon du suicide, qui est le dieu du pays.
2° L’esprit et le génie perdent vingt-cinq pour cent de leur valeur en débarquant en Angleterre.
3° Rien au monde n’est beau, admirable, attendrissant comme les paysages anglais.

A esto el Marqués de La Mole responde algo sobre los jovenes franceses que desean la guerra...

hier dort und überall

2005-10-30T23:18:00.000+01:00

bleib dort und warte auf mich,
du wirst genug finden um deine Nerven zu reizen,
um deine Haare zum stehen zu bringen,
komm nicht, bis ich dich nicht,
auf einer Reise mitgenommen habe- deine und meine.

No quiero salir de mi cueva hoy

2005-10-07T00:07:00.000+02:00

Y pasar desapercibido, en este mundo, donde tanta gente cree tener la verdad de su lado- quiero ser fanático de casi nada- sólo de aquellos que no lo son, y del azar-

sobre el vacío

2005-10-01T11:26:00.000+02:00

Acaso tener un blog no es una manera más de llenar un vacío?
aunque sean unos miles de bits, parece una vanidad esto de los blogs, una especie de parasitismo social de la red, probablemente haya sitios antiblog...

Ironía
Ayer les explicaba a mis roomis alemanes sobre la IRONIA, forma de humor (tipo francés, pero no solamente) que aqui no comprenden del todo- se trata de hacer un comentario y querer decir lo contrario.

About waiting for the Barbarians-

2005-09-26T23:17:00.000+02:00

(This poem by Constantine P. Cavafy's poem (1904), originally in Greek, apparently inspired JM Coatzee for his novel, I saw an Opera based on this recently I highly recommend)

What are we waiting for, assembled in the forum?

The barbarians are to arrive today.

Why such inaction in the Senate?
Why do the Senators sit and pass no laws?

Because the barbarians are to arrive today.
What laws can the Senators pass any more?
When the barbarians come they will make the laws.

Why did our emperor wake up so early,
and sits at the greatest gate of the city,
on the throne, solemn, wearing the crown?

Because the barbarians are to arrive today.
And the emperor waits to receive
their chief. Indeed he has prepared
to give him a scroll. Therein he inscribed
many titles and names of honor.

Why have our two consuls and the praetors come out
today in their red, embroidered togas;
why do they wear amethyst-studded bracelets,
and rings with brilliant, glittering emeralds;
why are they carrying costly canes today,
wonderfully carved with silver and gold?

Because the barbarians are to arrive today,
and such things dazzle the barbarians.

Why don't the worthy orators come as always
to make their speeches, to have their say?

Because the barbarians are to arrive today;
and they get bored with eloquence and orations.

Why all of a sudden this unrest
and confusion. (How solemn the faces have become).
Why are the streets and squares clearing quickly,
and all return to their homes, so deep in thought?

Because night is here but the barbarians have not come.
And some people arrived from the borders,
and said that there are no longer any barbarians.

And now what shall become of us without any barbarians?
Those people were some kind of solution.

Sobre las coincidencias…

2005-09-19T14:54:00.000+02:00

Todo comienza con Rotterdam, un amigo que vive en M. ha encontrado una plaza en esta ciudad.
Al otro día en Linz una ciudad (un poco) desconocida en Austria, me encuentro frente a frente a un compañero de trabajo de J, ciudad que queda a 800 km al norte!

Regresando a M, en vez de ir a tomar cerveza a la fiesta de octubre (que en realidad empieza en septiembre), voy al cine con D., elegimos una pelicula al azar y resulta ser ‘les soeurs fachées’ que habla de 2 hermanas muy distintas- justo cuando acabo de encontrar a mi hermana en L-A y nos hemos percatado de nuestras diferencias- yo soy de la capital, ella de provincia- etc etc.
De regreso a J, un compañero me dice que ha conocido a alguien en Rotterdam (ver arriba) y resulta que me conoce. Se trata de un viejo compañero de juerga- el A. En seguida me pongo a escribir estas líneas- no vaya a ser que el conjuro de las coincidencias siga... 

East German tells

2005-09-13T21:30:00.000+02:00

S. is rather out of her teens, an early 20 year old, she has a chance to go to university these days. They are those citizens, whose important memories from childhood are how much they wanted to have ‘Kinder’ surprise, how cool the cousins from the west were because they had ‘Scout’ backpacks and all the different Barbie dolls. Happiness was just on such small things.

Berlin nights

2005-09-06T01:11:00.000+02:00

The sun has stretched itself into a reddish- pink light in the horizon.
It’s a particular city, you can seen the complete sky surrounding you- and barely some trees blocking the view. We are lying in the sand after a volleyball game- and have a cold large beer- everything seems perfect. Especially your eyes, glancing through your hair- mingled with the night sky coming way behind…

I must say- revisited

2005-08-09T17:55:00.000+02:00

Some german to honor my host country or to the language of B. Brecht

Darf ich Dich vermissen?
wenn ich nicht mehr richtig weiß wie deine Küssen,
und Deine Hände mich berühren…
Darf ich denken, dass Du nicht denkst,
oder nicht das, was mir was bedeutet.
Soll ich versuchen, nach Dir zu horchen,
wenn Du ruhig bleibst, ausser mal wieder
‚Ich habe keine Zeit…’

Weite und Ferne,
(wie Mond und Sterne),
wie die Nacht und das Licht,
und ich würde immer noch gerne,
wissen wo und wie es bei Dir ist.

absent and present friends

2005-07-27T15:44:00.000+02:00

Talking about friends I decided to post this from a song by RHChP...

My friends are so depressed
I feel the question
Of your loneliness
Confide..., 'cause I'll be on your side
You know I will, you know I will

X Girlfriend called me up
Alone and desperate
On the prison phone
They want... to give her 7 years
For being sad

I love all of you
Hurt by the cold
So hard and lonely too
When you don't know yourself

My friends are so distressed
And standing on
The brink of emptiness
No words... I know of to express
This emptiness

Imagine me taught by tragedy
Release is peace
I heard a little girl
And what she said
Was something beautiful
To give... your love
No matter what

Jena afternoon

2005-07-23T14:29:00.000+02:00

the sun has been hiding for two days- but I am going south where the big beers are served- holariholara
all my love